침대는 안 사줘도 되는데...??

The first bicycle

아로 외할아버지가 자전거를 사주셨습니다. 처가에는 첫번째 아이라서 그런 지 아로에게 이것저것 많이 사주시는 데, 이번에는 자전거네요...
그리고, 장모님께서는 침대사주겠다고 하니까 아로가 하는 말, "침대는 안사줘도 되는 데...".

할머니 경제사정을 걱정해서 그런 걸까요?
아니면,
"내가 이것저것 칭얼대는 어린애줄아나?", 라고 말하고 싶었던 걸까요?